Introduccion: Las barreras lingüísticas son los obstáculos derivados de las diferencias de idioma que dificultan la comunicación con los pacientes con una amplia diversidad cultural, étnica y lingüística. Objetivo: Identificar las principales barreras lingüísticas en el servicio de hospitalización del servicio oftalmológico. Métodos: Se realizo una investigación cualitativa, la población de estudio estuvo constituida por los 63 colaboradores de la institución, se eligieron 42 participantes de manera intencional que permitió  obtener la información más rica y relevante.Las principales barreras identificadas fueron retrasos en el tratamiento, una mala comprensión de las instrucciones post-tratamiento y una mayor frustración y ansiedad para el paciente, menos probabilidad de abogar por sí mismo y hacer preguntas durante las citas médicas , y la falta de acceso a intérpretes en horarios nocturnos.Las barreras lingüísticas son un desafío en el entorno sanitario, ya que existe un contexto de diversidad cultural y migratoria actualmente